FileMakerのバージョンによる4バイト文字の扱いの違いと対策
概要
FileMakerで4バイト文字の表示があるレイアウトをPDFで保存すると4バイト文字が表示されないという問題が発生したので詳しく調査してみた。
4バイト文字
𠀋𡈽𡌛𡑮𡢽𠮟𡚴𡸴𣇄𣗄𣜿𣝣𣳾𤟱𥒎𥔎𥝱𥧄𥶡𦫿
𦹀𧃴𧚄𨉷𨏍𪆐𠂉𠂢𠂤𠆢𠈓𠌫𠎁𠍱𠏹𠑊𠔉𠗖𠘨𠝏
𠠇𠠺𠢹𠥼𠦝𠫓𠬝𠵅𠷡𠺕𠹭𠹤𠽟𡈁𡉕𡉻𡉴𡋤𡋗𡋽
𡌶𡍄𡏄𡑭𡗗𦰩𡙇𡜆𡝂𡧃𡱖𡴭𡵅𡵸𡵢𡶡𡶜𡶒𡶷𡷠
𡸳𡼞𡽶𡿺𢅻𢌞𢎭𢛳𢡛𢢫𢦏𢪸𢭏𢭐𢭆𢰝𢮦𢰤𢷡𣇃
𣇵𣆶𣍲𣏓𣏒𣏐𣏤𣏕𣏚𣏟𣑊𣑑𣑋𣑥𣓤𣕚𣖔𣘹𣙇𣘸
𣘺𣜜𣜌𣝤𣟿𣟧𣠤𣠽𣪘𣱿𣴀𣵀𣷺𣷹𣷓𣽾𤂖𤄃𤇆𤇾
𤎼𤘩𤚥𤢖𤩍𤭖𤭯𤰖𤴔𤸎𤸷𤹪𤺋𥁊𥁕𥄢𥆩𥇥𥇍𥈞
𥉌𥐮𥓙𥖧𥞩𥞴𥧔𥫤𥫣𥫱𥮲𥱋𥱤𥸮𥹖𥹥𥹢𥻘𥻂𥻨
𥼣𥽜𥿠𥿔𦀌𥿻𦀗𦁠𦃭𦉰𦊆𦍌𣴎𦐂𦙾𦚰𦜝𦣝𦣪𦥑
𦥯𦧝𦨞𦩘𦪌𦪷𦱳𦳝𦹥𦾔𦿸𦿶𦿷𧄍𧄹𧏛𧏚𧏾𧐐𧑉
𧘕𧘔𧘱𧚓𧜎𧜣𧝒𧦅𧪄𧮳𧮾𧯇𧲸𧶠𧸐𧾷𨂊𨂻𨊂𨋳
𨐌𨑕𨕫𨗈𨗉𨛗𨛺𨥉𨥆𨥫𨦇𨦈𨦺𨦻𨨞𨨩𨩱𨩃𨪙𨫍
𨫤𨫝𨯁𨯯𨴐𨵱𨷻𨸟𨸶𨺉𨻫𨼲𨿸𩊠𩊱𩒐𩗏𩙿𩛰𩜙
𩝐𩣆𩩲𩷛𩸽𩸕𩺊𩹉𩻄𩻩𩻛𩿎𪀯𪀚𪃹𪂂𢈘𪎌𪐷𪗱
𪘂𪘚𪚲
発生状況の詳細
ver16以前…FileMaker上での表示・印刷では問題なし。PDFで保存したときに表示されない。
ver17以降…問題なし。
対策手段
「レコードをPDFとして保存」ではなく「印刷」で”Microsoft Print to PDF”を選択することでver16以前でもPDFに4バイト文字を表示させることができた。
投稿者プロフィール
-
スモールの未来探究部 所属
FileMaker開発エンジニア
